FANDOM


Plantilla : Traducción/Portada

Por favor mira las instrucciones de uso listadas abajo

Añadiendo traducciones Editar

Para añadir una nueva traducción, copia una línea para la nueva traducción en esta plantilla. La sintáxis a seguir es : |langcode |status, donde langcode es el código ISO 639-3 de lenguajes (buscar) y status, el estado actual de la traducción ("missing" [falta], "progress" [en progreso], "proofreading" [no sé que significa =P], "updating" [actualizando], or "published [publicada]". Por ejemplo, si quieres añadir la traducción en inglés, deberás poner:

"|en |missing".

Crea una nueva plantilla Editar

Crea una nueva plantilla llamada Template:Translation/Page name (donde page name es el nombre de la página con las traducciones. Añade el siguiente código (ejemplo)

{{translation2
 |ar  |missing
 |de  |missing
 |en  |published
 |es  |missing
 |fr  |missing
 |ja  |missing
 |nl  |missing
 |ru  |missing
 |za  |missing

 |page  ={{subst:SUBPAGENAME}}
 |source={{subst:SUBPAGENAME}}

 <!--optional-->
 |destination   = 
 |source update = 
 |source revid  = {{{1|}}}
}}

El primer parámetro es el código de lenguaje, y el segundo es el estado de la traducción. Puedes añadir nuevas traducciones poniendo un código.

Parámetros especiales:

  • "page" [página] es el nombre de la página qeu será trasladada (el código que sigue se llenará automáticamente si la plantilla es usada con el nombre correcto
  • "source" [código] es la página original (la que será traducida) los hipervínculos para la edición se pondrán en el código de la página cuando estés añadiendo una nueva traducción
  • Parámetros opcionales (los primeros dos son dados por el que desea la traducción, normalmente la traducción subcommittee and the last one may be given by the initiator of each translation (sinceramente no entendí esto último))
  • Destino es un hipervínculo a la página final en la original (cuando estás traduciendo en wikis protegidas o namespaces)
  • Fecha de actualización : Fecha cuando el código de la página fue significativamente actualizado. Cualquier formato estándar de fechas será aceptado
  • Revisión de código (Source revide) es el número de revisión usada para hacer la traducción. Deberá ser puesta como se muestra más abajo y rellenada en cada página (como se ilustra más abajo)

Añada la plantilla Editar

{{translation/Page name}}

Una vez que la plantilla de arriba ha sido creada, simplemente añádela abajo de las páginas traducidas. Reemplaza "Page" con el nombre correcto. Si conoces el número de revisión ID que fue usada para la traducción, añádelo de esta forma:

{{translation/Page name|855544}}

Categorías Editar

La plantilla añade a la página las subcategorías de las traducciones por progreso o según el lenguaje de éstas.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar